Все, кто смотрел знаменитый фильм «Догма», помнят, что там был епископ, который желал привлечь в лоно церкви множество современной молодежи. Он даже выдвинул лозунг «Католичество - это круто!» и «Классный Христос!» Для европейцев такие лозунги, конечно, звучат несколько шокирующее. Чего нельзя сказать о китайцах.

Вот что пишет газета le Quotidien du Peuple en ligne

«Le site web officiel du Vatican aura une version chinoise

Le Vatican a annonc le 16 mars que le pays tait en train d’ajouter la version chinoise son site web officiel. Lors d’une dclaration, le Vatican a affirm que la version chinoise, en caractres simplifis et non simplifis, sera valable partir du jeudi prochain. Le site web officiel du Vatican, www.vatican.va, possde actuellement les versions en italien, anglais, franais, espagnol, allemand, portugais et latin».

“16 марта официальный представитель Ватикана сообщил, что в ближайшее время на официальном сайте Ватикана будет добавлена страничка на китайском языке. Эта китаеязычная версия (полными и упрощенными иероглифами) начнет свою работу в ближайший четверг. На сегодняшний день официальный сайт Ватикана доступен на итальянском, английском, французском, испанском, немецком, португальском и латыни.”

Комментарии сайта Весь Китай.ру.

Ближайший четверг наступил. Все читатели сайта Весь Китай.ру могут пройти по адресу http://www.vatican.va/chinese/index.html и в полной мере насладиться сайтом Ватикана на китайском языке.

Иезуит Маттео Риччи - основатель католической миссии в Китае (памятник у Западного собора в Пекине)

Надо сказать, что событие по-своему очень значительное. Не многие знают, но среди китайцев довольно много христиан. Однако большинство этих христиан довольно оригинально трактуют основные постулаты своей веры. Мало кто из них может даже сказать, к какой же именно конфессии он принадлежит - католической, православной или протестантской. Так, один знакомый китаец, живущий в России, уверял меня, что он - православный христианин. При более тщательных расспросах выяснилось, что он - прихожанин американо-корейской секты Сан Мьян Муна. Что за каша на этот счет варится в головах китайских китайцев - даже сложно передать.

Нынешняя ситуация с католической церковью в Китае такова. Здесь довольно много приходов и крупных даже по европейским стандартам храмов. Во многих городах, особенно на юге страны, посещение католического собора - это нечто вроде ВИП-клуба. Связано это с тем, что на рубеже XIX-XX веков христианами были почти исключительно представители очень богатых и знатных китайских семей, которые отправляли своих детей на учебу за границу. Оттуда многие из них приезжали уже готовыми проповедниками, как, например, отец знаменитой Сун Мэйлин - жены генералиссимуса Чан Кайши.

Собор Святого Игнатия в Шанхае

Так сложилось исторически, что современными китайцами христианство воспринимается как религия людей очень успешных. Иногда возникает даже ощущение, что китайцы, посещающие католические соборы, воспринимают Иисуса Христа как европейский аналог своего собственного бога богатства, который покровительствует торговле и вообще любой коммерции. Конечно, и в Китае есть люди, которые относятся к делу всерьез, читают Евангелие и Библию и, в общем, по своим убеждениям вполне могут считаться христианами. Однако число их очень невелико.

В отличие от европейских стран, где существует определенный кризис вероисповедания и часть церквей просто закрывается, в Китае нет недостатка в щедрых жертвователях. В некоторых районах считается, что христианами являются даже главы местных органов власти. Впрочем, христиане они такие же, как буддисты или даосы. Надо помнить, что средний китаец обращается к религии в основном, когда ему нужно от богов что-то конкретное - повышение по службе, излечение от болезней, подписание крупного контракта, удачное завершение сделки, поступление в университет или даже сдача конкретного экзамена. В этом смысле поклонение Иисусу Христу по большей части не сильно отличается у них от поклонения богу богатства, медицины, бессмертия, святым бессмертным небожителям и так далее.

Собор святого Николая в Циндао

У нас - свое начальство

Наиболее интересным и показательным является тот факт, что китайские католики не подчиняются Ватикану и папе Римскому, то есть представителю Бога на земле. У них вот уже полвека есть свое руководство - Ассоциация китайских католиков-патриотов, созданная в 1957 году. Помогает ей в этом Китайская коллегия католических епископов - тоже, видимо, больших патриотов.

Связь между Ватиканом и китайскими католиками разорвалась при Мао Цзэдуне, который опасался, что через католическую церковь Запад будет оказывать влияние на умы народа. В данном случае политика повлияла на религию самым непосредственным образом.

По китайским данным, еще десять лет назад в Китае насчитывалось более 4 миллионов верующих католиков, и более 4600 церквей и молитвенных домов. По расчетам западных социологов, сейчас в Китае - не менее 12 миллионов католиков.

Восточный собор святого Иосифа на улице Ванфуцзинь (Пекин)

Понятно, что Ватикан предпринимает регулярные попытки вернуть 12 миллионов заблудших в лоно официальной католической церкви, то есть непосредственно под юрисдикцию папы Римского. Попытки эти пока безуспешны. В 1989 году, во время реформ Дэн Сяопина, руководство страны разрешило китайским католикам поддерживать чисто религиозную связь с папой, признавать его духовный авторитет и молиться за него. Но как, интересно, можно поддерживать «чисто религиозную связь» с папой, если епископы назначаются не Ватиканом, а той же самой Ассоциацией китайских католиков-патриотов и Китайской коллегией католических епископов?

Открытие на сайте Ватикана китайской странички - это серьезный реверанс официальной католической церкви в сторону непризнанных китайских епископов. Естественно, они ждут ответных шагов от руководства Китая… Учитывая особенности китайского менталитета, можно предположить, что реакция будет чисто дипломатическая, то есть не будет ничего конкретного.