Китай

News image News image News image News image News image News image News image News image


Сы Хун Бай
Путеводитель - Известные личности Китая

  сы хун бай

Родился 17 октября 1937 г. в древней столице Китая г.Кайфэн. Отец - Бай Гуанчжоу (1915 г.рожд.). Мать - Чжао Ядэ (1916-1984). Супруга - Ожаровская Ольга Станиславовна (род.20.12.1936 г.). Дети - Бай Ша (Алексей, род.12.12.1964 г.), Бай Лин (Ирина, род.02.01.1974 г.).

После окончания филологического факультета Ленинградского Государственного университета (1956-1961 гг.) уехал в Китай, где в 1961-1963 гг. работал преподавателем истории зарубежного театра и драматургии в Аньхойском художественном институте. В 1963 г. перешел преподавателем русской литературы в Хэфэйский педагогический институт, затем работал старшим преподавателем, доцентом Аньхойского Государственного университета (1970-1988 гг.).

В 1988 г. Бай Сыхун стал профессором Академии общественных наук Китая, а с октября - ведущим стилистом Издательства АПН ( Новости ). В качестве преподавателя подготовил несколько известных в Китае русистов и переводчиков русской литературы, которые осуществили перевод на китайский язык и издание собраний сочинения Гоголя и Достоевского, а также множества других произведений русской классики и современной литературы.

Одновременно с преподавательской и научной работой занимался литературной деятельностью, в том числе как писатель-эссеист, критик и переводчик художественной литературы. Как автор, опубликовал большое количество научных работ по русскому театру, литературе. Среди них: Творчество Вампилова (1980 г.), Взгляд на современную советскую комедиографию (1981 г.), Проблемы романтизма в советской литературе (1982 г.), О зарубежной лирической литературе (1982 г.), Модернизм в советской литературе и театре (1983 г.), Театральная теория Таирова (1983 г.), Сравнительное театроведение и общее театроведение (1987 г.), ряд статей в Большой Китайской Энциклопедии (1995 г.) и другие. Перевел на китайский язык и опубликовал: Том драматургических произведений в Собрании сочинений Л.Н.Толстого (1989 г.), Том драматургических произведений в Полном собрании сочинений Н.В.Гоголя (1998 г.), А.Арбузов. Избранные пьесы (1983 г.), А.Вампилов. Пьесы (1980 г.), Э.-М. Ремарк. Три товарища (1982 г.), Ю.Рэтхэу. Современные легенды (1988 г.), а также произведения А.Куприна, А.Андреева, К.Паустовского, В.Пановой, В.Розова, А.Володина, В.Астафьева, Д.Гранина, В.Быкова, Е.Евтушенко, В.Шукшина и др.

Как составитель и редактор издал на китайском языке следующие издания: Библиотека современной советской литературы (20 тт., 1980-1987), Избранная зарубежная лирическая проза (11 тт., 1981-1986), Переписка В.Ленина и М.Горького (1981 г.), Пролеткульты. Материалы и статьи (1983 г.). В России Бай Сы Хун перевел на китайский язык и издал три книги в издательстве Новости : Советская литература и искусство-89 (1990 г.), Посвященные музам (1990 г.), 9 дней в городе на Неве (1990 г.).

В настоящее время является помощником вице-президента, менеджером по делам Азии в Международном Союзе экономистов (с 1993 г.), советником Банка Китая в России (с 1995 г.), профессором, членом Ревизионной комиссии Международной Бизнес Академии (с 1997 г.), председателем Китайского землячества г.Москвы (с 1997 г.). Продолжает заниматься изучением и переводом русской литературы. Кроме того, проводит сравнительное изучение российской экономики и финансов и Юго-Восточной Азии, выступает редактором китайского издания Вестника российских финансов для Банка Китая, пишет эссе для гонконгской прессы.

В качестве эксперта Бай Сыхун работает в области культурного и экономического сотрудничества России со странами Азии. Расширение взаимопонимания и сотрудничества между двумя великими народами и культурами он считает миссией всей своей жизни.

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Истории бывалых:

News image

Тур в Китай с малышом: отдых на Хайнане + шоппинг в Пекине

Около года назад, по возвращении с Сейшельских островов, где мы встречали Новый 2008 год (см.отчет: Кто куда, а мы на Сейшелы), ...

News image

На велосипедах по Гималаям

Новый экстремальный проект Григория Кубатьяна: всесте со своим спутником Юрием Болотовым они на велосипедах пересекают высочайшу...

News image

Воспоминания о Даляне

Вот уже прошло почти 3 недели, после нашего возвращения из Даляня, а воспоминания уже с трудом выстраиваются в последовательную ...

News image

Южный Китай - поездка в зону SARS(Гуандонг-Кантон)

Целый месяц я искал, чем бы еще можно было удивить Вас, какими заметками и рассказами о Китае. И вот сегодня наткнулся совершенн...

Путеводитель:

Иркутск - Маньчжурия. Расстояние между городами

News image

Китайский город Маньчжурия представляет собой просто идеальное место для незабываемого отдыха и шопинга, вед...

Ночные клубы и рестораны провинции Гуандун

News image

Конечно же, отправляясь в китайскую провинцию Гуандун туристы увидят там не только огромное количество разно...

Авторизация



Топ отелей Китая:

DE BAO 4*

News image

Основные сведения В отеле 230 номеров категории: Standard, Deluxe, Executive Standard, Executive Deluxe, Deluxe Suite, Execut...

CROWNE PLAZA 5*

News image

Основные сведения В отеле: оздоровительный клуб, сауна, парилка, солярий и массаж, бизнес-центр, работающий 24 часа, художест...

GUEST HOUSE 4*

News image

Основные сведения Расположение на возвышенности дает возможность с высоты птичьего полета наслаждаться видом на море и город ...

Традиции Китая:

Династия Тан — эпоха pасцвета и благополучия (618 — 907 гг.)

News image

После династии Хань наступили пеpиод Тpоецаpствия, династии Западная и Восточная Цзинь, эпоха Южных и Севеpных династий и династ...

Сезон юйшуй ( начало дождей )

News image

На 18-20 февраля по григорианскому календарю приходится начало сезона «Юйшуй» - 2-го из 24-х сезонов китайского традиционного се...

Обычаи и нравы хэчжэйцев

News image

Представители народности ээчжэ испокон веков заселяли район близ слияния рек Хэйлунцзян (Амур) и Усулицзян (уссури) , численност...

Герои Китая:

Сан Гуансинь

News image

Сан Гуансинь родился в небольшом китайском городке Синьцзян, Уйгурский автономный округ. Получил высшее образование в Китайской ...

Ли Лиан Дзэ

News image

С тех пор как звезда кунг-фу Джет Ли снялся в новом Смертельном оружии, численность его окружения стремительно возросла. Если ко...

Уильям Дин

News image

Известный китайский предприниматель, основатель знаменитого интернет-портала Internet portal NetEase, миллиардер. Его собственны...