Китай

News image News image News image News image News image News image News image News image


Сы Хун Бай
Путеводитель - Известные личности Китая

  сы хун бай

Родился 17 октября 1937 г. в древней столице Китая г.Кайфэн. Отец - Бай Гуанчжоу (1915 г.рожд.). Мать - Чжао Ядэ (1916-1984). Супруга - Ожаровская Ольга Станиславовна (род.20.12.1936 г.). Дети - Бай Ша (Алексей, род.12.12.1964 г.), Бай Лин (Ирина, род.02.01.1974 г.).

После окончания филологического факультета Ленинградского Государственного университета (1956-1961 гг.) уехал в Китай, где в 1961-1963 гг. работал преподавателем истории зарубежного театра и драматургии в Аньхойском художественном институте. В 1963 г. перешел преподавателем русской литературы в Хэфэйский педагогический институт, затем работал старшим преподавателем, доцентом Аньхойского Государственного университета (1970-1988 гг.).

В 1988 г. Бай Сыхун стал профессором Академии общественных наук Китая, а с октября - ведущим стилистом Издательства АПН ( Новости ). В качестве преподавателя подготовил несколько известных в Китае русистов и переводчиков русской литературы, которые осуществили перевод на китайский язык и издание собраний сочинения Гоголя и Достоевского, а также множества других произведений русской классики и современной литературы.

Одновременно с преподавательской и научной работой занимался литературной деятельностью, в том числе как писатель-эссеист, критик и переводчик художественной литературы. Как автор, опубликовал большое количество научных работ по русскому театру, литературе. Среди них: Творчество Вампилова (1980 г.), Взгляд на современную советскую комедиографию (1981 г.), Проблемы романтизма в советской литературе (1982 г.), О зарубежной лирической литературе (1982 г.), Модернизм в советской литературе и театре (1983 г.), Театральная теория Таирова (1983 г.), Сравнительное театроведение и общее театроведение (1987 г.), ряд статей в Большой Китайской Энциклопедии (1995 г.) и другие. Перевел на китайский язык и опубликовал: Том драматургических произведений в Собрании сочинений Л.Н.Толстого (1989 г.), Том драматургических произведений в Полном собрании сочинений Н.В.Гоголя (1998 г.), А.Арбузов. Избранные пьесы (1983 г.), А.Вампилов. Пьесы (1980 г.), Э.-М. Ремарк. Три товарища (1982 г.), Ю.Рэтхэу. Современные легенды (1988 г.), а также произведения А.Куприна, А.Андреева, К.Паустовского, В.Пановой, В.Розова, А.Володина, В.Астафьева, Д.Гранина, В.Быкова, Е.Евтушенко, В.Шукшина и др.

Как составитель и редактор издал на китайском языке следующие издания: Библиотека современной советской литературы (20 тт., 1980-1987), Избранная зарубежная лирическая проза (11 тт., 1981-1986), Переписка В.Ленина и М.Горького (1981 г.), Пролеткульты. Материалы и статьи (1983 г.). В России Бай Сы Хун перевел на китайский язык и издал три книги в издательстве Новости : Советская литература и искусство-89 (1990 г.), Посвященные музам (1990 г.), 9 дней в городе на Неве (1990 г.).

В настоящее время является помощником вице-президента, менеджером по делам Азии в Международном Союзе экономистов (с 1993 г.), советником Банка Китая в России (с 1995 г.), профессором, членом Ревизионной комиссии Международной Бизнес Академии (с 1997 г.), председателем Китайского землячества г.Москвы (с 1997 г.). Продолжает заниматься изучением и переводом русской литературы. Кроме того, проводит сравнительное изучение российской экономики и финансов и Юго-Восточной Азии, выступает редактором китайского издания Вестника российских финансов для Банка Китая, пишет эссе для гонконгской прессы.

В качестве эксперта Бай Сыхун работает в области культурного и экономического сотрудничества России со странами Азии. Расширение взаимопонимания и сотрудничества между двумя великими народами и культурами он считает миссией всей своей жизни.

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Истории бывалых:

News image

Два Шанхая

На 4 дня судьба забросила меня опять в мой любимый Шанхай – город, которому еще с позапрошлого века была уготована роль своего р...

News image

Мой старый верный друг Samsonite выдержал еще одно путешествие

Мой старый верный друг Samsonite выдержал еще одно путешествие, увидел лучшие аэропорты мира, познакомился с китайскими грузч...

News image

Скользящие тени меж зелёного бамбука (13 писем другу из Пекина)

Письмо 1. Вспоминать здесь о России - все равно, что орать блатные песни на детском утреннике. Владимир Динец При...

News image

Пекин - Сиань: технический отчет

март 2010 Это мое первое путешествие в Азию. Перед поездкой было много опасений, переживаний и предрассудков. Частично они оп...

Путеводитель:

Университеты в городе Харбин

News image

Кроме достопримечательностей и потрясающей природы китайский город Харбин славится своими университетами. В ...

Аквапарк в Пекине

News image

В поисках непревзойденных ощущений и впечатлений в Пекине стоит обязательно посетить знаменитый аквапарк «Пе...

Авторизация



Топ отелей Китая:

BEIJING INTERNATIONAL 5*

News image

Основные сведения В отеле номера: Business Twin/Double Room (двухместные номера), Business Deluxe Room (делюкс номера), Busines...

GLORIA INN SHENYANG 4*

News image

Основные сведения В отеле: 110 Double с ванной, 4 Suite с ванной, 4 Twin с ванной, 1 Twin с душем, 11 этажей, 3 лифта.

GALAXY 4*

News image

Основные сведения Отель идеально подходит для посетителей международных выставок. В непосредственной близости находятся такие...

Традиции Китая:

Одежда тибетцев

News image

У тибетцев предметы обихода и труда часто являются частью нарядов или украшениями. Тибетская одежда имеет древнюю историю. Она п...

Картины китайских художников

News image

Китай представляет собой одну из самых древних цивилизаций на Земле. Эта уникальная страна обладает многовековой историей и уник...

Гуляем и занимаемся амурами

News image

Сегодня празднуется один из самых романтичных праздников в китайском календаре. Второй месяц весны по лунному календарю - это вр...

Герои Китая:

Сан Гуансинь

News image

Сан Гуансинь родился в небольшом китайском городке Синьцзян, Уйгурский автономный округ. Получил высшее образование в Китайской ...

Ли Лиан Дзэ

News image

С тех пор как звезда кунг-фу Джет Ли снялся в новом Смертельном оружии, численность его окружения стремительно возросла. Если ко...

Лу Гуанкю

News image

Знаменитый китайский предприниматель-промышленник, миллиардер, в настоящее время председатель правления крупной компании Wanxian...