Китай

News image News image News image News image News image News image News image News image


В Китае первое апреля празднуется круглый год
Путеводитель - Интересные и необычные факты

  в китае первое апреля празднуется круглый год

Наступило первое апреля - день, когда дурак торжествует на законных основаниях. Дураков и глупостей хватает везде - как в России, так и в Китае. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию некоторые глупые, забавные и просто комические моменты, с которыми сайт Весь Китай.ру сталкивался во время своих многочисленных путешествий по Китаю.

КИТАЙСКИЕ ИСТОРИИ

В Китае по телевизору показывают примерно те же шоу, что и у нас, только с китайской спецификой. Так, например, есть шоу «Минута славы» по-китайски. Среди прочих есть участник, которого официально представили как «Самая железная китайская голова». Он встал головой на острый железный костыль и так стоял. Думаю, у нас каждого второго выпускника средней школы можно так ставить. Как говорил один товарищ, голова - это сплошная кость.

У некоторых голова не только железная, но еще и квадратная. Стоять на ней очень удобно, пока ноги отдыхают

В другом китайском шоу, типа наших «Звезд на льду» перед началом номера вдруг идет объявление по-русски: «Выступают Олимпийские чемпионы Татьяна Тотьмянина и Максим Маринин». Мы оживились: неужели? Выехали, конечно, два разнополых китайца и пустились в китайский пляс. Откуда Тотьмянина и Маринин? Очень просто: сперли целиком фонограмму, а, поскольку иностранного языка никто не знает, решили, что голос перед музыкой - это, так сказать, начало иностранной песни. Впрочем, по китайскому ТВ еще и не то услышишь…

На большой торговой улице в Шанхае у входа в магазин дорогой обуви лежат страшно старые, задрипанные шлепанцы. Символичная картина: человек купил новую обувь, и тут же сбросил ношенную - отрекся, так сказать, от старой жизни.

Те, кто видел комедию «Шаолиньский футбол», думают, что это смешная пародия. На самом деле, примерно так себе и представляют игру в футбол большинство китайцев. Китайский футбол еще страшнее, чем наш. Ощущение, что люди вообще не понимают, чего им делать. Понятно, что есть мяч и куда-то его надо гнать. Куда и зачем? - этот вопрос отчетливо написан на лицах игроков. И если китаец вдруг забивает мяч в ворота противника, на лице его на миг возникает удивленное выражение, на котором ясно читаются вопросы: «Как это меня угораздило» и «Туда ли я попал?»

Вот так китайцы играют в футбол - про мяч все давно забыли!

Иностранцев в Китае называют по-разному. Но самое распространенное название - лаовай. С одной стороны, слегка насмешливо, с другой - не придерешься.

Как перевести «лаовай?» Вообще, это слово состоит из двух иероглифов. Первый - «лао», то есть старый, почтенный. Второй «вай», то есть внешний. Переводить буквально, как «старикашка извне» почему-то не хочется.

Поэтому у этого слова есть разные переводы. Есть просто «иностранец». По сути это самый неточный перевод. Бывает, переводят как «старина иностранец», или «почтенный иностранец». Но все это не то. Перевод «балбес заграничный» - гораздо ближе по ощущению, но в китайской системе координат все-таки звучит не так грубо.

Лично я предлагаю наиболее точный перевод: «лаовай» - это «старый вай». Что такое «старый вай» - не совсем ясно, но для того, кто обзывается, звучит немножко смешно, а для того, кого обзывают - слегка обидно. То есть достигается искомый китайцами результат. Поэтому прошу кодифицировать мой перевод и считать его международно признанным.

Известно, что в Китае куча диалектов. Правительство пытается научить граждан единому литературному языку, так называемому путунхуа. Но даже если человек выучивает путунхуа, все равно он часто говорит со своим местным акцентом.

У южных китайцев, когда они говорят на путунхуа, есть интересная особенность: они одновременно шепелявят и сюсюскают. Там, где в нормальном китайском языке звучит слог «ши», они говорят «сы». А там, где «сы» - наоборот, говорят «ши». Ну, я бы понял, если бы они вообще не произносили «ш» или «с». Нет, произносят, но почему-то меняют местами. Почему? Из чистой вредности.

Особенно это приятно, когда ты спрашиваешь, сколько стоит. Он говорит: «Сы!» - четыре. А как расплачиваешься, выясняется, что это был «ши» - десять.

- Сколько стоит? Сы? - Нет, не сы, а сы!

По китайскому ТВ рекламируют мобильные телефоны. Рекламируемые мобильники густо усыпаны крупными брильянтами (само собой, настоящими, кто бы сомневался). По ним изо всей силы бьют молотком (ну, это я еще понимаю), поливают их водой (ладно, пусть) и поджигают (но это-то зачем?) Как всякие настоящие фекалии, брильянтовые мобильники в воде не тонут, и в огне не горят. И стоит все это удовольствие вместе с брильянтами что-то около ста американских долларов. Что-то мне подсказывает, что работать в этом телефоне будут только брильянты - свет отражать.

Известно, что в китайских гостиницах при въезде берут залог - на случай, если что-нибудь не то съешь или сломаешь. Известно также, что иногда в гостиницах ставят подслушивающие шпионские устройства. А вот что будет, если найти такое устройство и сломать? Неужели заставят возмещать из залога?

В Китае в дорогом кафе «Хааген-Дац» официанты перед началом трапезы тащут воду с лимоном. Вода из-под крана. Угощают нас - пейте, пейте, это бесплатно. Спасибо, нам что-то не хочется. Официанты удивлены нашей разборчивостью. Китайцы вокруг нас пьют эту воду, очень гордые собой. Некоторые, собственно, водой и ограничиваются. Вспоминаются «лихие девяностые», когда народ только осваивал европейскую цивилизованность и пил изо всего, вплоть до тазиков для мытья ног.

- Чистейшая водопроводная вода - почему не пьете?

В городе Янтай на пляже спрашиваю у китайца:

- Где здесь туалет?

- А вам по-большому или по-маленькому?

- Что за вопрос?!

- Если по-маленькому, можно прямо здесь.

Вот вам и древняя культура.

В окрестностях города Янтай много разных интересных городов. Например, Фэйчан - город-жир. Или просто город Хуйли - Huili. Да и сам Янтай (Yantai) - сигаретная лавка.

По следам на рубашке всегда видно, что ел человек. Неопытные могут подумать, что он ел креветок. Но креветки оставляют следы на груди. А крабы - на плечах.

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Истории бывалых:

News image

Китай: жизнь и бизнес в стране восходящего солнца!

Не успел я еще остыть от накала Парижа , как Родина снова закинула меня за бугор , - на этот раз на восток, в Китай. Шеф на...

News image

Просто Санья

Очень много зелени, вид с балкона на море супер, (у нас его к сожалению не было, так как в ваучере у нас было указано стандартны...

News image

Как мы слетали в Циндао

Как мы слетали с подружкой в Циндао - это отдельная история с элементами приключенческого боевичка, похабщины, психологического ...

News image

Мой старый верный друг Samsonite выдержал еще одно путешествие

Мой старый верный друг Samsonite выдержал еще одно путешествие, увидел лучшие аэропорты мира, познакомился с китайскими грузч...

Путеводитель:

Провинция Ляонин (Горнолыжные курорты Китая)

News image

Донгбейя Курорт Донгбейя (Dongbeiya) находится в 40 км от Шэньяна/Мукдена (Shenyang/Mukden) в провинции Л...

Город «чертей» Фэнду

News image

Город Фэнду расположен в верхнем течении реки Янцзы (Китай). Этот город в Китае называется «Гуйчэн», то есть...

Авторизация



Топ отелей Китая:

GLORIA INN SHENYANG 4*

News image

Основные сведения В отеле: 110 Double с ванной, 4 Suite с ванной, 4 Twin с ванной, 1 Twin с душем, 11 этажей, 3 лифта. Усл...

CAPITAL 4*

News image

Основные сведения Отель Capital находится в знаменитом красивейшем и торговом районе Бейжинга, который расположен вдоль Восто...

FURAMA NANSHAN GARDEN HOTEL 4*

News image

Основные сведения Здание в японском стиле. Среднего размера светлый вестибюль с мраморным полом и хрустальной люстрой на пото...

Традиции Китая:

Великая Китайская Стена

News image

Китай представляет собой одно из древнейших государств мира и по истине его символом является знаменитая Великая Китайская Стена...

Обряды первой декады Нового года в Китае

News image

В первые дни года запрещалось браниться и произносить слова с неприятным смыслом, поминать смерть, демонов и целый ряд животных ...

День образования Коммунистической партии Китая

News image

1 июля Коммунистическая партия Китая создана в 1921 году при содействии Коминтерна в процессе подъема национально-революционн...

Герои Китая:

Сан Гуансинь

News image

Сан Гуансинь родился в небольшом китайском городке Синьцзян, Уйгурский автономный округ. Получил высшее образование в Китайской ...

Ли Лиан Дзэ

News image

С тех пор как звезда кунг-фу Джет Ли снялся в новом Смертельном оружии, численность его окружения стремительно возросла. Если ко...

Уильям Дин

News image

Известный китайский предприниматель, основатель знаменитого интернет-портала Internet portal NetEase, миллиардер. Его собственны...